Lett. Sentiment pénible qu'excite dans l'âme la pensée ou la crainte du déshonneur. ». Pet. grande honte • à (ma, etc.) apr. La honte est souvent associée à d'autres troubles: l'alcoolisme, les addictions, la dépression, la phobie sociale.... Un sentiment de honte persistant peut conduire à la dépression voire au suicide. 45), • Il [Charles XII] avait conservé, dans l'inflexibilité de son caractère, cette timidité qu'on nomme mauvaise honte (VOLT. de Henri III, t. I, p. 202 (cité par M. Eman Martin, Courrier de Vaugelas, 1er déc. Ripolin est une marque de peinture. ), • La honte, compagne de la conscience du mal, était venue avec les années (J. J. ROUSS. Fixer la signification de chaque méta-donnée (multilingue). Les cookies nous aident à fournir les services. Pentec. La honte se propage facilement, elle se communique dans une logique verticale de supériorité-infériorité. (RAC. C'est Génin qui a trouvé cette excellente explication. Mehr. Lettris est un jeu de lettres gravitationnelles proche de Tetris. • Par je ne sais quelle bonté, ou, si l'on veut, mauvaise honte, je n'ai pas la force de rien refuser de ce que l'on me demande avec opiniâtreté (SCARRON Oeuvres, t. I, p. 177), • Mais aucun de ces maux n'égala les rigueurs Que la mauvaise honte exerça dans les coeurs ; De ce nid à l'instant sortirent tous les vices (BOILEAU Ép. _ Je crois qu’il y eut en cette occasion plus d’orgueil a parler qu’il ny aurait eu de sotte honte a se taire. Dans la première phrase, honte est pris dans un sens général et indéterminé ; dans la deuxième, honte est pris dans un sens partitif. 2.sensation pénible d'avoir été (ou cru être) abaissé, humilié. XV), • Il fait à l'homme de bien une honte de la vertu (MASS. Mauvaise honte, fausse honte de ce qui n'est pas blâmable, et quelquefois même de ce qui est louable. Synonymes appropriés pour "avoir honte" 14 synonymes trouvés 4 définitions différentes Mots similaires & semblables pour avoir honte Comment dit-on? Show. La société japonaise traditionnelle et celle des Grecs Anciens sont parfois plutôt considérées comme basées plus sur la honte que sur la culpabilité car les conséquences sociales d'« être attrapé » sont vues comme plus importantes que les sentiments individuels. de Rol. Tél. Need to translate "mettre la main à la pâte" from French? VIII), • Il aurait fallu prévoir les écueils d'un tel succès, et empêcher les méfaits et les hontes dont le monarque délivré allait charger sa couronne, et, jusqu'à un certain point, la responsabilité de ses libérateurs (VILLEM. V, 18), • La belle enfin découvre un pied dont la blancheur Aurait fait honte à Galathée (LA FONT. V, 3), • La plus brillante fortune ne mérite point ni le tourment que je me donne, ni les humiliations, ni les hontes que j'essuie (LA BRUY. IV, 8). faire un geste positif, pas forcément avec du coeur, pour éviter de se sentir coupable, plus que par véritables bons sentiments ou motifs nobles, il a accueilli sa tante pendant une semaine pour se donner bonne conscience, il l'a aidé à retrouver du travail pour se donner bonne conscience, exemples : "boboïser un quartier", "boboïser une chaîne de radio" — Jean_Jacques Rousseau Confess. Traductions en contexte de "avoir honte" en français-hébreu avec Reverso Context : tu devrais avoir honte, avoir honte de, vous devriez avoir honte, honte à avoir, pas de quoi avoir honte p. 104)— Et s'en alerent passer à Marseille, dont il reçurent grant honte et moult en furent durement blasmé (VILLEH. On dit dans le même sens Avoir toute honte bue, mettre bas toute honte. Elle fonctionne en spirale en poussant le sujet à la fois vers le bas (« ego » brisé, déficit narcissique, forme de soumission) ou vers le haut (« ego » surdimensionné, excès narcissique, forme de domination, forme réactionnelle et défensive). Pomp. Envoyer à un criminel condamné à la peine infamante carcan Exposer Synonyme 7 Lettres. VIII), • Il n'eut point de honte d'écrire que... (BOSSUET Hist. Seigneur, ce que je suis ne me fait point de honte, La honte se met entre la vertu et le péché pour empêcher qu'on ne la quitte ; puis entre le péché et la vertu pour empêcher qu'on ne la reprenne, Elle lui pardonna son crime [au gouverneur qui avait fait tirer sur la reine], le livrant pour tout supplice à la honte d'avoir entrepris sur la vie d'une princesse si bonne et si généreuse, La nature, dit Tertullien, a couvert tout le mal de crainte ou de honte, La honte est une passion que la nature raisonnable excite en nous et qui nous détourne, sans que nous remarquions même ni comment ni pourquoi, de tous les excès et de toutes les impuretés du vice, Et que, pour retourner à Dieu, vous repreniez cette honte du péché que vous aviez perdue, La honte du bien, dit saint Bernard, est en nous la source de tout mal, et la honte du mal est le principe de tout bien, Exh. (MONT. n.f. Médecin volant, sc. (...) Toujours selon ces témoignages, la honte du parler breton semblait si fortement intériorisée que des parents parlant breton entre eux interdisaient à leurs enfants de faire usage de cette langue, ou bien évitaient de la parler devant eux." Les anthropologues rejettent de nos jours ce type de classification des cultures générales. Tél. Il se dit aussi au pluriel (Voltaire a condamné cet emploi ; mais, outre les autorités, la raison et l'usage n'empêchent pas d'employer ce mot abstrait au pluriel). dial. Mais tu sais quel orgueil ont lors montré les comtes ; Combien d'affronts pour lui, combien pour moi de hontes ! )— Qui plus craint mort que honte n'a droit en seigneurie (Ch. Synonyme Mettre En Lien : Je-Cherche.info : Obtenir des infos en relation avec de votre demande, tous résultats web dans une page unique. II, 2), • Mais pour braver Marcelle et m'affranchir de honte, Il est une autre voie et plus sûre et plus prompte (CORN. foutre la honte Railler, se moquer ; faire honte, embarrasser fortement, humilier synonyme : railler, se moquer; fréquence : 003 id : 28994 Un dérivé hontage a été très usité. Dans le film de David Lynch Elephant Man, le personnage principal (Elephant Man, enfant né avec une malformation physique, symbole du monstre), ne fait rien de mal, et pourtant il souffre de honte. : Synonyme Mettre En Lie ; Les solutions pour la définition METTRE EN RAPPORT pour des mots croisés ou mots fléchés, ainsi que des synonymes existants Patricia Potter-Efron-Ronald Potter-Efron. (C'est justement ce jugement qui rend difficile de l'assumer). III, 1). Se mettre dans les affaires. Fabl. [L'envie] est un orgueil lâche et timide qui se cache, qui fuit le jour, qui, ayant honte d'elle-même... J'ai honte à ma fortune, en regardant la tienne. I, 3), • Mais tu sais quel orgueil ont lors montré les comtes ; Combien d'affronts pour lui, combien pour moi de hontes ! II, 3), • À quelles roses ne fait honte De son teint la vive fraîcheur ? La plupart des définitions du français sont proposées par SenseGates et comportent un approfondissement avec Littré et plusieurs auteurs techniques spécialisés. HONTE, PUDEUR. 2. Richard. II, 3), • Ce lui serait une honte de se dire... (BOSSUET ib. jugement qui, à la demande d'une ou de plusieurs parties, se borne à faire état d'une constatation, d'une déclaration. Elle permet de constater que nous n'assumons pas ce qui nous fait honte. Zaïre, III, 4), • Tu vois mon sort, tu vois la honte où je me livre (VOLT. Obtenir des informations en XML pour filtrer le meilleur contenu. Another word for hone. Poly. Charles XII, 8). donner campos, donner contenance, donner à entendre, donner à fond. Il signifie encore Humiliation, déshonneur. 1874, p. 130, qui comble ainsi la lacune que j'avais signalée en disant que courte honte n'avait point d'historique)). 407), • Qu'il sache faire honte à tous ceux qui aiment une dépense fastueuse (FÉN. sur la Flagellat. Tous les synonymes en aperçu! Une honte qui limite l'expression de la colère peut aussi favoriser le développement d'une névrose. Ô honte, qui jamais ne peut être effacée ! Elles font quelquefois l'une et l'autre monter le rouge au visage, mais alors on rougit de honte et l'on devient rouge par pudeur, GIRARD. (Lellouche, Serge (2000), Ce que parler breton veut dire, coll. Synonymes mettre dans le dictionnaire de synonymes Reverso, définition, voir aussi 'mettre à couvert',mettre à dos',mettre à nu',mettre au courant', expressions, conjugaison, exemples L'encyclopédie française bénéficie de la licence Wikipedia (GNU). La honte est composée d'une réaction d'humiliation devant le jugement de l'autre et du jugement négatif qu'on porte soi-même sur cet aspect. IV, 3), • Puisque Pigalle ma sculpté, il faut bien que je souffre qu'on me peigne, j'ai toute honte bue (VOLT. sur la Flagellat. Participer au concours et enregistrer votre nom dans la liste de meilleurs joueurs ! Elle est parfois définie comme la version sociale de culpabilité, et joue un rôle dans la phobie sociale. bab.la arrow_drop_down bab.la - Online dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar Toggle navigation Se mettre à la place de quelqu'un, au-dessus de quelqu'un. La honte, en tant qu'inhibition, est positive quand elle limite nos comportements sans altérer notre identité. Elle est liée à la frontière corporelle, à la peau et à l'hygiène du corps. Les antonymes du mot honte présentés sur ce site sont édités par l’équipe éditoriale de antonyme.org Définition honte Retrouver la définition du mot honte avec le Larousse Excès de honte et absence de honte sont préjudiciables : « comment, tu n'as pas honte ? Lett. De nombreuses personnes humiliées ou méprisées ont raconté qu'elles sont restées profondément humaines grâce à leur honte qui les a retenues du côté des Hommes, les empêchant de tomber dans la violence animale. de J. C. t. II, p. 79), • Combien de fois une honte criminelle vous a-t-elle fermé la bouche dans des occasions où il fallait s'expliquer hautement ! ), • Ses trésors, sous vos pas confusément semés, Ont de quoi faire honte à l'abondance même (MOL. Collaborative Dictionary Documents Grammatik Expressio. Son humour, son humanité et sa vulnérabilité rayonnent de ses mots. Cherchez donner honte et beaucoup d’autres mots dans le dictionnaire de synonymes français de Reverso. (RAC. La honte est un mélange d'émotions simples (peur, colère, tristesse) et de sentiments (impuissance, rage retenue, désespoir triste, vide...). Sciences humaines, n° 110, novembre", p. p. 43), This entry is from Wikipedia, the leading user-contributed encyclopedia. ), • Je veux voir son désordre et jouir de sa honte (RAC. IV, 2). Combien de chrétiens, disons mieux, combien de mondains, à la honte du christianisme qu'ils professent, vivent aujourd'hui dans la même ignorance ! car. Combien de fois une honte criminelle vous a-t-elle fermé la bouche dans des occasions où il fallait s'expliquer hautement ! On dit également : je n'ai point honte d'avoir fait cela, et je n'ai point de honte d'avoir fait cela. Nombre de lettres. 6), • Elle lui pardonna son crime [au gouverneur qui avait fait tirer sur la reine], le livrant pour tout supplice à la honte d'avoir entrepris sur la vie d'une princesse si bonne et si généreuse (BOSSUET Reine d'Anglet. La honte a des aspects négatifs quand elle est excessive chez un individu. Phil. 10). Le dictionnaire des synonymes est surtout dérivé du dictionnaire intégral (TID). Elle creuse son sillon dans la personnalité par passages successifs. lui, la honte est vécue comme un sentiment qui dérange et qu’il est sans doute préférable de mettre en arrière fond. — La Chaussee Prej. exemple : "il ne suffit pas de ripoliner votre site, il faut le repenser en profondeur" XXXII)— Por venger vostre hunte (ib. La honte passe parfois d'abord par les comportements pour ensuite fragiliser et endommager l'Être. onta ; de l'anc. Liste de synonymes pour honte. , c'est-à-dire il ne faut pas qu'une mauvaise honte empêche de faire une chose qui n'est point blâmable et qui peut être utile. On a essayé d'établir une distinction, disant qu'on se sert de à quand le verbe exprime une action, et de de quand il exprime un état : il a honte à mentir, il a honte d'avoir menti ; mais, avec quelque soin qu'on examine ces deux locutions, on ne peut voir aucune différence appréciable de sens, et c'est l'oreille qui doit déterminer le choix. Provisoirement, on peut penser que courte honte signifie proprement honte à court délai, honte qui arrive tout de suite. VI)— Seigneur, dit l'apostoles, moult est cist hontes lais (ib. Les reproches de la conscience causent de la honte. Les excès de honte proviennent des humiliations, du mépris, des moqueries, de l'illégitimité, des secrets, de la régression sociale, de la rivalité, du mensonge,... ou des messages d'orgueil, d'ambition, de désir...que l'individu reçoit des autres (les expressions « faire honte », « porter la honte » montrent que la honte est externe au sujet au départ). Exposition: le risque. C'est pourquoi j'ai relevé vos vêtements sur votre visage, et on a vu votre honte. D'ORL. ancta, amta, anta ; ital. ○   jokers, mots-croisés 44), • Elle soupa le soir, et [la Voisin, empoisonneuse] recommença, toute brisée qu'elle était, à faire la débauche avec scandale ; on lui en fit honte, et on lui dit qu'elle ferait bien mieux de penser à Dieu (SÉV.  | Privacy policy La honte peut engendrer une mauvaise estime de soi, et même une haine de soi. • Les Ribalier et les Cogé devraient mourir de honte s'ils n'avaient pas toute honte bue (VOLT. Elle permet aussi d'identifier le jugement que nous portons nous-mêmes sur le sujet. 15). En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de ces cookies. I, 286)— N'as-tu pas honte de chanter si bien ? Mettre en péril. (MALH. ), • Honte bue à présent, ma foi, sur l'inconstance (DU FRÉNY Réconcil. Elle renvoie à la dignité, à l'identité et à la justesse relationnelle de chacun dans la communauté humaine. faire honte synonyme. Une fenêtre (pop-into) d'information (contenu principal de Sensagent) est invoquée un double-clic sur n'importe quel mot de votre page web. Les cultures asiatiques, comme par exemple la Chine ou le Japon, sont considérées comme des cultures de la honte. d'Ant. après la Pentec. ib. 2e dim. Pour réserver sa tête aux hontes du supplice, La plus brillante fortune ne mérite point ni le tourment que je me donne, ni les humiliations, ni les hontes que j'essuie, Il aurait fallu prévoir les écueils d'un tel succès, et empêcher les méfaits et les hontes dont le monarque délivré allait charger sa couronne, et, jusqu'à un certain point, la responsabilité de ses libérateurs, Dans les bras de ce fils on lui fait mille hontes, Je vous conjure que ce soit en particulier que je lui demande pardon, parce que sans doute il me ferait cent hontes, cent opprobres devant tout le monde. Damilaville, 28 sept. 1767). II), • ....C'est grand'honte Qu'il faille voir ainsi clocher ce jeune fils (LA FONT. Cette locution est singulière ; et, comme elle manque d'historique, on ne sait comment l'expliquer avec quelque sûreté. On dit dans le même sens : mettre bas toute honte, et avoir toute honte bue. Se mettre au soleil, au jour, devant la cheminée, derrière la porte. Par je ne sais quelle bonté, ou, si l'on veut, mauvaise honte, je n'ai pas la force de rien refuser de ce que l'on me demande avec opiniâtreté, Mais aucun de ces maux n'égala les rigueurs Que la mauvaise honte exerça dans les coeurs ; De ce nid à l'instant sortirent tous les vices, La mauvaise honte est le mal le plus dangereux et le plus pressé à guérir, Ce n'est pas le vrai honneur, c est une mauvaise honte qui me retient, Il [Charles XII] avait conservé, dans l'inflexibilité de son caractère, cette timidité qu'on nomme mauvaise honte, Je crois qu'il y eut en cette occasion plus d'orgueil à parler qu'il n'y aurait eu de sotte honte à se taire. Bourg. I, 2), • [L'envie] est un orgueil lâche et timide qui se cache, qui fuit le jour, qui, ayant honte d'elle-même... (BOSSUET 2e serm. 39)— Erramment passa mer senz cungié de vescunte, Ne fist à sun prelat n'a saint iglise hunte ; Set ans fu en eissil (ib. C'est à dire synonyme. Psych. ), • Et si je n'écoutais que ta honte et ma gloire (VOLT. le Calendr. Les aspects positifs de la honte sont de l'ordre de l'éducation, de l'apprentissage de la vie sociale, de l'humanisme. accorder, offrir, fournir, procurer, attribuer, allouer, concéder, distribuer, prodiguer, assigner, gratifier, exposer, livrer, prendre, remettre, satisfaire, délivrer, frustrer, priver, spolier, déposséder, dépouiller, passer, produire, porter, transmettre, payer, exposer, céder, prodiguer, rapporter, montrer, concéder, ouvrir sur, déboucher sur, faire donation, renvoyer, laisser libre, donner campe, donner campo, donner campos, donner ses huit jours, donner ses huit jours à un domestique, donner vacance, faire prendre conscience, se rendre compte, offrir quelque chose qui ne sera pas apprécié, donner de l'importance à une chose minime, donner des coups de canif dans le contrat, donner des coups de canif dans le contrat de mariage, donner des perles aux pourceaux, offrir quelque chose qui ne sera pas apprécié, donner des perles aux cochons, offrir quelque chose qui ne sera pas apprécié, causer de grandes difficultés, avoir de grandes difficultés, faire saliver, faire venir l'eau à la bouche, mettre en goût, tromper quelqu'un en donnant une fausse impression, faire prendre une chose pour une autre, s'attribuer indûment le mérite de quelqu'un, commencer d'agir pour inciter à faire de même, donner le la, donner le ton, fournir l'occasion de, donner lieu à, donner occasion, donner sujet, donner sa tête à couper, affirmer avec certitude, donner sa main à couper, affirmer avec certitude, voter, accorder son suffrage, apporter son suffrage, avoir voix au chapitre, donner son opinion, nettoyer, remettre de l'ordre quelque part, donner un coup de pied dans le derrière de quelqu'un, donner une chandelle à dieu et une au diable, donner une éducation rigoureuse à quelqu'un, élever dans du coton, élever dans une boîte à coton, élever un enfant dans du coton, répondre en normand, répondre par des pirouettes, donner toutes les indications nécessaires, éclairer de ses conseils, éclairer la lanterne, éclairer le tapis, éclairer sa lanterne, offrir, transférer un bien du donateur au donataire, produire, être à l'origine de, causer, provoquer, présenter (on le donne pour un saint homme), s'ouvrir sur (la chambre donne sur la mer), au sens propre, permettre d'entrer dans un lieu; au sens figuré, permettre d'obtenir, autoriser, geste officialisant la remise d'une décoration, tenir une personne par les bras et les jambes et le balancer pour son anniversaire, nourrir un enfant ou un malade cuillerée par cuillerée, se reconnaître incapable de trouver la solution à un problème, faire comme si l'on n'avait rien à se reprocher, donner le signal du commencement de quelque chose, s'avouer dans l'impossibilité de trouver la solution, accorder une petite faveur à une personne, serrer la main d'une personne pour la saluer, attirer l'attention, souvent de façon ridicule, Dictionnaire Collaboratif     Français Synonymes, malgré les opinions négatives que cela peut susciter ; sans se soucier d'éventuelles critiques publiques.